尊重隱私，從你我做起！

偷拍不是玩笑，更不是無傷大雅的行為！

無論是在校園廁所、宿舍、更衣室，或其他私人空間，未經同意的偷拍行為，都可能侵害他人隱私，甚至觸犯法律。

偷拍恐觸法！

每個人都不應該被偷窺、偷拍，請尊重他人的身體自主權與隱私 。

讓我們一起建立安全、友善、相互尊重的校園環境！

NO VOYEURISM!

Respect privacy. Violators will be prosecuted!

--

盗撮禁止！プライバシーを尊重しましょう！

盗撮は決して冗談ではなく、軽く考えてよい行為でもありません。

大学のトイレ、寮、更衣室、その他のプライベートな空間において、本人の同意なく撮影する行為は、他人のプライバシーを侵害し、法律に違反する可能性があります。

盗撮は犯罪になる可能性があります！

誰もが盗み見られたり、無断で撮影されたりすることなく、安心して過ごす権利があります。他人の身体に関する自己決定権とプライバシーを尊重しましょう。

みんなで安全で、誰もが安心できる、お互いを尊重するキャンパス環境をつくりましょう！

--

불법 촬영 금지! 사생활 존중, 우리 모두의 실천입니다!

불법 촬영은 결코 장난이 아니며, 가볍게 여겨서는 안 되는 행위입니다.

교내 화장실, 기숙사, 탈의실 또는 기타 사적인 공간에서 당사자의 동의 없이 촬영하는 행위는 타인의 사생활을 침해할 수 있으며, 법적 처벌을 받을 수도 있습니다.

불법 촬영은 범죄가 될 수 있습니다!

누구나 몰래 엿보이거나 동의 없이 촬영당하지 않을 권리가 있습니다. 타인의 신체에 대한 자기결정권과 사생활을 존중해 주세요.

우리 모두 함께 안전하고 서로 존중하는 캠퍼스 환경을 만들어 갑시다!

國立清華大學性別平等教育委員會

Gender Equity Education Committee, National Tsing Hua University